English Do what you want to do only when you have the energy
“What do you do on your days off?” I can’t think of anything on the spur of the moment, so I often answer, “I spend time...
English 日本語 やりたいことは、元気があるときにやればいい
「普段休みの日は何しているんですか？」 私は咄嗟に思いつくものがなく、「家でゆっくり過ごしている」という回答をよくしている。 傍から見たら私はつまらない生活を送っている人間かもしれない。 たしかに家で過ごす時間は多いけれど、私にも「やりたい...
English You don’t need a reason to give yourself a break
It was after noon when I started the day’s activities. I was feeling sluggish and didn’t want to do or think anything. O...
日本語 自分を休ませるための理由は要らない
1日の行動をスタートしたのは、お昼過ぎだった。身体がだるくて何もしたくなかったし、何も考えたくなかった。 ただ空腹感というものだけは活発に動いていたので、仕方なくベッドから下りた。 そんな日だった。 同じような日は何度もあった。そして、そん...
English Don’t force yourself to go out in the rain
It rained all day. According to the weather forecast, it would continue to rain until the night. However, I had decided ...
日本語 雨の日は無理して外出しなくていい
1日中雨の日だった。天気予報によると、夜まで3mmの雨が降り続けるということだった。 しかし、その日は、自宅から少し離れた美術館に行くと決めていたため、とりあえず身支度をして外に出た。 冷たく湿った外気に身体が触れた瞬間、美術館に行く気はな...